Zapytanie ofertowe Z161_6_1

Dostawa transformatorów dystrybucyjnych 6,3/0,525 kV w stacji ST10
na terenie zakładu Dyckerhoff Polska sp. z o.o

1. Opis projektu inwestycyjnego
Przedmiotem inwestycji jest budowa instalacji do wstępnego mielenia klinkieru i gipsu przy użyciu Prasy Rolowej. Instalacja ma docelowo zwiększyć efektywność produkcyjną zakładu "Cementownia Nowiny” w Dyckerhoff Polska Sp. z o. o.

2. Przedmiot zapytania ofertowego
Przedmiotem niniejszego zapytania ofertowego jest dostawa 2 szt transformatorów żywicznych 6,3/0,525 kV w nowoprojektowanej stacji ST10 do zasilania nowych urządzeń instalacji wstępnego mielenia klinkieru na terenie zakładu "Cementownia Nowiny” w Dyckerhoff Polska Sp. z o.o
Przedmiot zamówienia będzie zgodny z warunkami niniejszego zapytania ofertowego, jeśli będzie spełniał warunki przedstawione w specyfikacji technicznej w sposób zgodny lub równoważny. Przedmiot zamówienia nie może mieć parametrów gorszych niż przedstawione w zapytaniu ofertowym. Odpowiedzialność za wyjaśnienie zakresu równoważności zaproponowanych parametrów spoczywa na składającym ofertę .

3. Harmonogram wykonania prac:
Dostawa urządzeń : 06.2026

4. Termin składnia oferty
Termin składania ofert: do 16.05.2025
Termin zadawanie pytań: do 09.05.2025

5. Oferta cenowa:
Szczegółowa oferta cenowa powinna zawierać:
• Wycena prac zgodnie z zakresem - punkt 3.
• Specyfikację techniczną;
• Warunki handlowe (cena, warunki płatności, gwarancje);
• Czas i koszt dostawy;
• Rysunki gabarytowe;
• Karty katalogowe
• Wytyczne dla branży konstrukcyjno-budowlanej,
• Określenie granic dostaw (punktów styku);
• Cena ofertowa powinna być stała, obowiązująca w całym okresie realizacji przedsięwzięcia.

6. Dane kontaktowe:
Dodatkowe informacje oraz wymagana dokumentacja
inż. Adam Tarach
tel. +48 886 776 380
tel. +48 41 346 60 50
fax: +48 41 346 64 98
E-mail: adam.tarach@dyckerhoff.com
Sprawy handlowe:
Jacek Palmowski
Tel. +48 41 346 65 22
tel +48 697 032 143
E-Mail: jacek.palmowskI@dyckerhoff.com

7. Adres dostawy:
Dyckerhoff Polska sp. z o.o., Cementownia Nowiny
ul. Zakładowa 3,
26-052 Nowiny, Polska

8. Załączniki
Załącznik nr 1 - Ogólne warunki zakupu Dyckerhoff Polska Sp. z o.o.
Załącznik nr 2 - Zasady funkcjonowania firm obcych
Załącznik nr 3 - Klauzula dotycząca wzajemnego powierzenia danych
Załącznik nr 4 - Wykaz pracownicy i środki transportu
Załącznik nr 5 – Wymagania elektryczne
Załącznik nr 6 – Specyfikacja zamówienia Z161_6_1
Załącznik nr 9 - Oświadczenie potwierdzające spełnienie warunków uczestnictwa

Request for Proposal Z161_6_1
Delivery of distribution transformers 6,3/0,525 kV in switchboard building ST10
in Dyckerhoff Poland

1. Description of the investment project

The subject of the investment is the construction of a plant for the pre-grinding of clinker and gypsum using a Roller Press. The installation is expected to ultimately increase the production efficiency of Dyckerhoff Polska Sp. z o. o. “Cementownia Nowiny” cement plant.

2. Subject of the request for proposal
The subject of this request for proposal is the delivery of 2 pcs. of 6.3/0.525 kV dry transformers in the newly designed ST10 station to power new devices of the clinker pre-grinding installation at Dyckerhoff Polska Sp. z o.o plant.
The object of the order will comply with the terms of this request for proposals if it meets the conditions outlined in the technical specifications in a compliant or equivalent manner. The object of the order must not have parameters inferior to those presented in the request for proposal. The responsibility for clarifying the extent of equivalence of the proposed parameters rests with the bidder

3. Schedule for the performance of work
Planned delivery date: by 06.2026

4. Bid submission deadline
Deadline for submission of bids: until 16.05.2025
Deadline for submitting inquiries: until 09.05.2025

5. Price offer:
The detailed price offer should include:
• Quotation according the scope of work – point 3 Scope of bid
• Technical specification;
• Commercial terms (price, payment terms, guarantees);
• Delivery time and cost;
• Dimensional drawings;
• Data sheets,
• Guidelines for the construction industry,
• Definition of supply boundaries (points of contact);
• The bid price should be fixed, valid for the entire period of implementation of the Project;

6. Contact details
Additional information and required documentation
eng. Adam Tarach
tel. +48 886 776 380
tel. +48 41 346 60 50
fax: +48 41 346 64 98
E-mail: adam.tarach@dyckerhoff.pcom
Commercial matters:
Jacek Palmowski
ph. +48 41 346 65 22
ph. +48 697 032 143
E-Mail: jacek.palmowskI@dyckerhoff.com

7. Delivery address
Dyckerhoff Polska sp. z o.o., Cementownia Nowiny
ul. Zakładowa 3,
26-052 Nowiny, Poland

8. Appendices
Appendix 1 – General conditions of Purchasing
Appendix 2 – Rules of operation of Third party services company onsite
Appendix 3 – Personal data processing agreement
Appendix 4 – List of employees and means of transport
Appendix 5 – Electrical requirements DP
Appendix 6 – Order Specification Z161_6_1
Appendix 9 – Statement confirming fulfillment of the conditions of participation