Zapytanie ofertowe  nr Z8/976/1 Dokumentacja projektowa dla przedsięwzięcia: „Budowa budynku dla instalacji wstępnego mielenia klinkieru wraz z budową budynku podstacji transformatorowej i niezbędnej infrastruktury technicznej na terenie zakładu Dyckerhoff Polska w Nowinach na działkach nr ewid. 705/6, 328/3, 327/3, obręb 0006 Bolechowice”

1. Opis projektu inwestycyjnego

Przedmiotem inwestycji jest zwiększenie zdolności produkcyjnych zakładu produkcji cementu w Nowinach poprzez budowę instalacji do wstępnego przemiału klinkieru do produkcji cementu, której integralną częścią będzie instalacja do transportu, magazynowania, dozowania i mieszania mączki wapiennej dla młynów cementu nr. 1, 2 i 3 w Cementowni Nowiny. " w Dyckerhoff Polska Sp. z o. o.

1. Przedmiot zapytania ofertowego

Przedmiotem niniejszego zapytania ofertowego jest wykonanie projektu budowlanego, technicznego i wykonawczego dla budowy instalacji wstępnego mielenia klinkieru wraz z budową budynku podstacji transformatorowej. Projekty należy wykonać na podstawie materiałów dołączonych do niniejszego zapytania, przekazanych przez Dyckerhoff Polska sp. z o.o. informacji oraz rekomendowanej wizji lokalnej.

Przedmiot zamówienia będzie zgodny z warunkami niniejszego zapytania ofertowego, jeśli będzie spełniał warunki przedstawione w specyfikacji technicznej w sposób zgodny lub równoważny. Przedmiot zamówienia nie może mieć parametrów gorszych niż przedstawione w zapytaniu ofertowym. Odpowiedzialność za wyjaśnienie zakresu równoważności zaproponowanych parametrów spoczywa na składającym ofertę.

Szczegóły i zakres zapytania ofertowego w załączniku RFQ_Z8_976_1_Modernizacja_HPGR

1. Termin składania ofert

Termin składania ofert do 06.07.2024

Termin zadawania pytań do 24.06.2024

1. Dane kontaktowe

Sprawy techniczne

inż. Wojciech Rabajczyk

              tel. +48 667 636 653

              tel. +48 41 346 65 88

              fax: +48 41 346 64 98

              E-mail: wojciech.rabajczyk@dyckerhoff.pl

Sprawy handlowe:

Paweł Kubicki

  kierownik dz. Zakupów

tel. 041 346 64 85

tel. + 48 722 222 650

E-Mail: pawel.kubicki@dyckerhoff.com

1. Adres dostaw:

Dyckerhoff Polska sp. z o.o., Cementownia Nowiny

ul. Zakładowa 3,

26-052 Nowiny, Polska

1. Załączniki

• Załącznik 1 - Ogólne warunki zakupu Dyckerhoff Polska Sp. z o.o.
• Załącznik 2 - Zasady funkcjonowania firm obcych na terenie Dyckerhoff Polska sp. z o.o.
• Załącznik 3 - Klauzula dotycząca wzajemnego powierzenia danych
• Załącznik 4 - Projekt koncepcyjny instalacji wstępnego mielenia klinkieru HPGR
• Załącznik 5 - Schemat technologiczny - koncepcja
• Załącznik 6 - Wymagania elektryczne
• Załącznik 7 - Schemat sieci elektrycznej - aktual_20240425
• Załącznik 8 - Ogólne wytyczne dotyczące projektu branży budowlanej
• Załącznik 9 - Oświadczenie potwierdzające spełnienie warunków uczestnictwa w postępowaniu ofertowym
• RFQ_Z8_976_1_Modernizacja_HPGR

Z poważaniem

Dyckerhoff Polska sp. z o.o.

# English

Request for proposals  no Z8/976/1 Design documentation for the project: „"Construction of a building for the clinker pre-grinding system including the construction of a transformer substation building and the necessary technical infrastructure on the premises of the Dyckerhoff Polska Plant in Nowiny on plots of land No. 705/6, 328/3, 327/3, District 0006 Bolechowice"

1. Dscription of the investment project

The purpose of the investment is to increase the production capacity of the cement plant in Nowiny involving the construction of a system for pre-grinding clinker for cement production, an integral part of which will be a system for transporting, storing, dosing and mixing limestone dust for cement mills no. 1, 2 and 3 at the Nowiny Cement Plant. " at Dyckerhoff Polska Sp. z o.o.

2. Dscription of the investment project

The purpose of this request for proposals is to develop a construction design, technical and detailed engineering design for the construction of a clinker pre-grinding system along with the construction of a transformer substation building. The designs are to be made based on the materials enclosed to this inquiry, information submitted by Dyckerhoff Polska sp. z o.o. and recommended site visit

The subject of the contract will be compliant with the terms of this inquiry if it meets the conditions presented in the technical specification in a conforming or equivalent manner. The subject of the contract must not have parameters inferior to those presented in the inquiry. It is the responsibility of the bidder to clarify the range of equivalence of the parameters offered.

.

Details and scope of the tender enquiry in the annex RFQ_Z8_976_1_Modernizacja_HPGR_ENG

1. Offer submission deadline 

Deadline for submission of the offers is: 06.07.2024

Deadline for questions: 24.06.2024

1. Contact details

Technical aspects

Wojciech Rabajczyk

tel. +48 667 636 653

tel. +48 41 346 65 88

fax: +48 41 346 64 98

E-mail: wojciech.rabajczyk@dyckerhoff.pl

Commercial aspects

Paweł Kubicki

  Procurement manager

tel. 041 346 64 85

tel. + 48 722 222 650

E-Mail: pawel.kubicki@dyckerhoff.com

1. Delivery address:

Dyckerhoff Polska sp. z o.o., Cementownia Nowiny

ul. Zakładowa 3,

26-052 Nowiny, Polska

1. Appendices

• Appendix 1 - General terms and conditions of purchasing at Dyckerhoff Polska Sp. z o.o.
• Appendix 2 - Rules for the employees of external companies on the premises of Dyckerhoff Polska sp. z o.o.
• Appendix 3 - Personal data processing agreement
• Appendix 4 - Conceptual design of clinker pre-grinding system (HPGR)
• Appendix 5 - P&I diagram - concept design
• Appendix 6 - 20230626_AH_JNi Auslegungshinweise ET Nowiny PL 10
• Appendix 7 - Grid diagram - as of_20240425
• Appendix 8 - General specifications and design information for the execution of steel construction
• Appendix 9 - Declaration Confirming
• RFQ_Z8_976_1_Modernizacja_HPGR_ENG

Z poważaniem

Dyckerhoff Polska sp. z o.o.